翻译：库德梅托娃：虽受吞蛋之辱，但3盘赢佩古拉+WTA1000首进4强

(资料图片)

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Kudermetova overcomes Pegula in Madrid to make first WTA 1000 semifinal《库德梅托娃击败佩古拉，马德里首进WTA1000半决赛》

赛会No.12库德梅托娃打进了个人生涯最大的1个半决赛。2023WTA1000马德里公开赛，她以6-4, 0-6, 6-4，耗时2小时5分钟，击败No.3佩古拉，晋级半决赛，静候No.1斯娃泰克或者马尔蒂奇。

库德梅托娃此前打进了3个WTA1000及以上赛事的四分之一决赛，均发生在2022赛季的印维赛+罗兰加洛斯+瓜达拉哈拉等，而这一次，她则首次品尝到晋级半决赛的胜利滋味。这也是她在2023赛季的第3个半决赛，前2个先后来自阿德莱德2+多哈。

库德梅托娃首次对阵2022赛会亚军佩古拉，让她将对阵Top 5的胜场增加到第7场。去年8月圣何塞四分之一决赛，她首次赢了贾巴尔。此前，她在马德里曾止步第4轮，现在，她通过连续4个3盘大战，收获4连胜，争得了1个宝贵的4强席位。

事实上，库德梅托娃晋级半决赛并非一帆风顺。第1+第3盘，她面临5次破发，2人展开了破发大战。库德梅托娃2次率先破发，但2次都被佩古拉及时回破。但是，第3次，库德梅托娃成功破发，她设法守住这个优势，最终撞过了比赛的终点线。

而在第2盘，库德梅托娃被世界第3佩古拉送上了一枚咸鸭蛋或者咸咸的面包圈。这一盘仅打了22分钟，库德梅托娃送出非受迫性失误15个，仅赢了5分，就干脆地交出了该盘。

但是，在经过医疗暂停之后，库德梅托娃恢复了在首盘的火热手感，打出了她最强硬的网球，她利用当天的第4记ace球，卷走了比赛胜利，让世界第3黯然退场。

库德梅托娃赛后感言：我非常开心，我对自己非常自豪，因为每一场比赛我都打了3盘。而且在这场比赛之前，每1场比赛几乎都打了近3小时。今天，只有2小时，我感觉真新鲜！

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

关键词：